sábado, 20 de maio de 2017

Memórias de um Vestido / Memories of a Dress

The waltz of yore seemed to create an atmosphere of candour in the old hall of the far south province. It was actually a big masquerade ball and she only realized this fact after trying on that same white dress ten years later. It still fits her perfectly, however the dėbutant mind has been lifted and uncovered. Just like the masks. 

A valsa de outrora parecia criar uma atmosfera de inocência no antigo salão da longínqua província sulista. Na verdade era um grande baile de máscaras e ela só percebeu este fato após provar aquele mesmo vestido branco dez anos depois. Ainda servia perfeitamente em seu corpo, porém a mente de debutante havia sido erguida e descoberta. Assim como as máscaras.